Flowers can deliver love,
but can also deliver death.
I started planting the flowers she painted,
hoping that they would help
remove the smell of gunpowder on me.
But the smell deep inside my soul doesn't disappear.
The Magnum 357 revolver doesn't leave shells.
Hollow-point bullets also leave no shells.
For an assassin,
leaving traces means death.
Welcome.
I'm so sorry that this is still necessary.
Following the rules keeps you alive.
Look at you like a lump of rock
heavy, hard, and unchanging.
Do you know me that well?
Of course I do.
I heard you are up for something new lately.
I grow flowers.
Grow Flowers?
I thought there is a girl
For a killer, women are more dangerous than guns.
You have to be careful
Don't worry.
Look at this antique gun.
If you don't handle it right
it'll kill you before killing your enemy
A woman is just as dangerous
You got to be careful
Flower
Who could it be?
The one who sends me flowers everyday at 4:15
I looked up the meaning of daisy
Hidden love!
OK. One more time
My grandfather thinks
I am like an antique...
because I'm 24
and have never had a date.
But I have someone I'm waiting for.
You should smile more naturally.
Here we go.
Are you sure it's a good picture?
Of course, now look this way.
OK, here's your key.
Thank you.
Good, all the best.
I remember the first day I saw her.
April 15th.
It was the day after I killed a man for the first time.
After that, I began delivering daisies to her every day.
Because of her, I learned about van Gogh, Monet, and Rembrandt.
Okay Five o'clock coffee time! You want some coffee?
Yes, please!
If I pretend I'm her...
I feel like my soul is pure, at least a little bit.
Why does he send flowers but never show himself?
How much?
Okay
Can you pay first?
Sorry, but I have to go. Okay?
Oh, but I'm not done yet...
Ah! You're Korean?
Yes.
Will you be here tomorrow?
I'll come tomorrow at the same time.
You can continue then, okay?
Okay. You want some candy?
Okay.
I am so sorry.
I spilled coffee on your portrait.
I should start again.
Oh... Okay.
Go ahead.
Hello?
What?
You should look at me for the portrait.
Okay. Sorry.
I'm really sorry.
I have to go now.
Actually, I'm done.
That was quick.
I could have done it quicker.
I see.
If you don't like it, I can do another...
How about I come again next week?
Can you paint one like that?
See you later.
Wait a minute, there's something on your face.
Who is that guy?
The one making her smile?
Down comes the rain and he's not coming.
It wasn't rain that I was waiting for...
Jeong Woo?
Interpol!
How have you been?
Oh, this.
It's just a sprain.
It will be fine in a few days.
What happened?
It rained so hard yesterday,
and I slipped.
Did you wait long yesterday?
Huh? No. I didn't...
only a little.
Good. I didn't want you to have to wait in the rain.
I see.
Shall we begin?
Shall we begin what?
The oil painting.
Didn't you say you wanted one?
Oh, yes. Right.
Do you want to have that painted as well?
As you like.
Do you like this pose?
How about this?
I like spending time with him.
How's it going?
Wow, it looks better than I do.
The stubble is a little...
Flowers!
Here.
Can I come in?
Is this for sale, too?
Yes. But it's a fake.
Except the picture.
I like it.
How did you know I was here?
I know everything.
I want this.
How much is it?
Just take it. It's a gift.
That's no way to do business.
No, really. Just take it.
Well, then...
Why not take this in exchange?
I thought you might have a hard time finding good kimchi.
Here.
Wow, this looks delicious!
I've made it myself.
It tastes good.
Did you paint all these yourself?
Yes.
Must have used lots of paint.
Here's your coffee.
- Here. - Oh, yes.
I thought you spilled coffee on this.
That's not you.
I'm sure you said you spilled coffee on that.
Funny... I could have sworn that was me.
Wow, what's that place?
That spring, I went there to paint
the daisies for an exhibition.
For me, daisies are like little sunflowers.
Van Gogh painted sunflowers.
I paint daisies...
Van Gogh was the one who made me want to be a painter.
After the fall, I was too scared
to cross the wooden bridge...
so I took a detour.
But later, I found a new bridge.
At first, I thought it was a coincidence.
But then I felt that someone built this bridge just for me.
The next day, somebody took my painting.
I think it was the person who built the bridge for me...
because after that, somebody
began sending me daisies.
Flowers!
I am looking outside the window,
hoping to see the deliveryman.
But there is no one there.
So I painted him as a shadow.
I've been waiting for him.
And... I think I've found him.
I couldn't tell her I was not the one.
Instead of lying...
or telling her the truth...
I chose silence.
Our duty is...
to track down drug traffickers
operating between Asia and Amsterdam.
Hello Sir, Do you want to pay?
Do you want to have flowers?
Thank you, have a nice day.
From here...
I can see everything
in their hideout, the pharmacy...
and not worry about being seen
since she blocks me.
Oh, I'm not done yet.
The second time I sat by her...
I felt she has some feelings for me.
Fortunately, it was just a petty thief.
I'm lucky my cover wasn't blown.
By now they must know I'm here.
I know I'm putting her in danger
by being close to her.
But I couldn't help myself.
How's it going?
Here's a present.
I wish I am the man she has been waiting for.
It's been a week...
a week without flowers.
Maybe he's afraid of me.
Now that you can see me,
no flowers seem necessary.
I can draw you by memory now.
How much do you know about me, Hye-young?
You're a Korean businessman working in the Netherlands.
Your name is Jeong Woo,
and you're about 30 something years old.
Oh, and you make very good kimchi.
What if...
I didn't make that kimchi?
Would you still care for me?
What do you mean?
Hey! Are you okay?
Take care of her please.
Hello! Are you all right?
Are you... Oh.
Hey! Hey!
Casualty! Casualty! We need an ambulance! Ambulance! Casualty!
I lost my voice from the stray bullet and the shock.
They told me Jeong Woo was injured and sent back to Korea.
But I can't believe it.
And when these wither, Fresh ones will arrive. Right?
So, how are you doing today?
Okay.
Smart, so you don't have to write them out each time.
So, no more sign language lessons then?
Take care.
To welcome me back to work, my grandpa takes pictures.
There's a man standing across the street in the picture...
Jeong Woo...
Why wouldn't he come and see me?
Hello.
Yes, I'm Korean.
You must be Korean, too?
30 Euro per Sketch
Oh, okay.
Make a good portrait please.
She looked so heartbroken...
so I couldn't stay behind anymore.
Are you okay?
I am sorry. I will paint another one.
It's OK.
Maybe it's better if I come again later.
No, no.
Draw me next time.
Let me take you home.
It's okay.
Give it to me.
Get in.
It's OK.
I'm with her now.
I'm taking her home...
I am taking her home.
I live nearby.
Hello, I just stopped by on my way home.
Give it to me.
Let's go together.
Since I can't speak...
he plays music for me.
But I am still waiting for Jeong Woo.
I have no place for him in my heart.
Choi... Dae... Chi...
Yeo-OK... Wait... for me...?
Black tulips...
remind me of who I am.
Killer's girl could be a bait and target.
Would you like to have dinner with me tonight?
Sure, I know a great restaurant.
I'm sorry, would you mind waiting a little while?
I've got something to do.
I'll be back soon.
Please don't go, stay here.
I'm used to waiting.
My grandpa said my parents would come, but they didn't.
And because of you, Jeong Woo,
I'm used to waiting.
Sorry, the power has just gone out.
It will be back in 5 minutes.
Everybody please don't worry. We'll bring you some candles.
Sorry I kept you waiting so long.
Thank you for being so nice.
I'm sorry, but I am in love with someone else already.
I like your paintings...
and I just want us to be friends.